Reis & Mott

Reis & Mott

Saturday, 12 September 2015 15:22

O Espelho (The Mirror)

O Espelho (The Mirror) is a theatrical sound installation inspired in part by the story of the same name by 19th century Brazilian writer Machado de Assis. It is by sound artist Iain Mott and performer Simone Reis and includes objects and paintings by visual artist Nelson Maravalhas and video by Alexandre Rangel. O Espelho investigates the games of deception we play with our identities using a variety of contemporary audio technologies, video and visual illusions from the 19th century, together with pre-recorded performance and electroacoustic composition. The installation is devised for a solitary viewer in keeping with the isolation experienced by the protagonist in the original story. Of great importance in this work its investigation of how sound, voice and listening can function ontologically side by side with visual representations of the self.

The characters played by Simone Reis are projected as "pepper's ghosts" in a false-room adjoining the publicly accessible installation space. This 19th century theatre technique involves angled glass positioned on a stage or diorama to provide the illusion that the space is occupied by a phantom figure. In our installation, the false-room is identical to the installation-space, however all furniture as well as pictures and objects on the walls by Nelson Maravalhas are arranged in mirror-image. The gallery visitor sees the projected video images and the false-room as if they were a reflection. This is by way of a false-mirror, a simple pane of glass in a frame. An "audio spotlight" (a special loudspeaker) is used to produce what are experienced as "in-head" sounds by the participant. These sounds principally correspond to the voice of the false-reflection played by Simone. Other sounds representing the memories, thoughts and fantasies of the characters (and by implication, the visitor), surround the seated listener and are projected in the space by what is known as an "ambisonic" sound system, consisting of multiple loudspeakers.

CCBB, Brasilia, 14/7 - 16/9, 2012 - Galeria de Artes Van Gogh, Sobradinho, 21/9 - 21/10, 2012 - Teatro Newton Rossi, SESC Ceilândia, 26/10/2012 - 26/1/2013.


O Espelho is by sound artist Iain Mott and actress/performer Simone Reis in collaboration with others including: video maker Alexandre Rangel, visual artist Nelson Maravalhas, playwright Camilo Pellegrini, lighting designer and arquitect Jamile Tormann and costume designers Cyntia Carla and Simone Reis. The production is by Alaôr Rosa and Arte Viva Produções with funding from the Fundo de Apoio à Cultura (FAC) of Brasilia and the Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB).

Installation concept: Iain Mott
Artistic directors: Iain Mott and Simone Reis
Script: Simone Reis, Iain Mott and Camilo Pellegrini
Curators: Simone Reis and Iain Mott
Performance: Simone Reis
Stage direction: Simone Reis and Iain Mott
Composition and sound design: Iain Mott
Video: Alexandre Rangel
Computer programming: Iain Mott
Lighting design: Jamile Tormann
Paintings and objects: Nelson Maravalhas
Photography: Mila Petrillo/Rayssa Coe/W. Hermusche
Direction assistant: Luara Learth
Make up: Raphael Balduzzi
Assessoria de Comunicacao: Rodrigo Machado, Territorio Cultural Assessoria de Comunicacao
Project coordination, production and director of production: Arteviva Produções/Alaôr Rosa e Fernanda Oliveira
Executive producer: Nalva Sysnandes


The following people and groups gratefully acknowledged for their contribution toward the conception or development of the project:

Antonia da Silva Reis, Carlos Lin Silva, Celso Araújo, Cláudia Gomes, Dalton Camargos, Davi Reis, Departamento de Música e Departamento de Artes Cênicas do Instituto de Artes da UnB, Fons Adriaensen, Greg Schiemer, Guilherme Reis e Espaço Cena, Guillaume Potard, Jim Sosnin, Luís Augusto Jungmann Girafa, Marc and Elizabeth Raszewski, Marília Panitz, Núcleo de Vivência da UnB, Odila Bohrer, Olive Maureen Mott, Renata Azambuja, Ros Bandt, Stephen Barrass, Zé Celso Martinez Correia


Puredata with iem_ambi, iemlib, iemgui, pduino, ggee, zexy and room_sim_2d, as well as Jack, Ardour, Ambdec, Jconvolver, Qutecsound, Rosegarden, Xjadeo and Final Cut Pro.


Linux computer, LCD TV, Lanbox/dimmers/lights, Bose FreeSpace loudspeakers, Holosonics Audio Spotlight, RME Multiface, Netgear router, Arduino and pressure sensor.

Page 4 of 4


Latest Articles & News

  • New Mosca release coming soon
    A new version of the software Mosca will shortly be released, implementing work by Thibaud Keller. The release will bring support for new ambisonic libraries as well as VBAP, OSC…
  • Mosca Video Tutorial
    Tutorial on using the GUI interface of the Mosca quark for SuperCollider. Please listen with headphones and please view in full-screen mode.
  • Display last photo taken on Android Phone
    Display last photo taken on Android Phone Bash shell script and other settings to download and display the last photo taken on an Android phone. The script is run on a computer and communicates with an Android…
  • Theatre of the Ears (O Teatro dos Ouvidos)
    Theatre of the Ears (O Teatro dos Ouvidos) Theatre of the Ears (O Teatro dos Ouvidos) by Valère Novarina read by class A of the subject "Voz e Palavra na Performance Teatral Contemporânea 1", Theatre Arts Department, University…
  • Chinese-language SuperCollider tutorial translations by Way Wang
    Chinese-language SuperCollider tutorial translations by Way Wang
  • Ambisonic Map
    Ambisonic Map Ambisonic map with high quality B-format field recordings for download (48kHz, 24bit in wav format). Each record is accompanied by UHJ stereo and binaural mixes for direct listening online. The…
  • B-Format to Binaural & UHJ Stereo
    Use the three scripts contained in the zip file below in "Download attachments" to batch convert a directory of B-format audio to binaural and UHJ stereo. Requires that SuperCollider is…